Batı Cephesinde Her Şey Sessiz: Ödül sezonunu sürpriz bir şekilde alan Alman savaş karşıtı destanının yapımı | Entler ve Sanat Haberleri

1930’da All Quiet On The Western Front’un ilk film uyarlaması, en iyi film dalında Oscar’ı eve götürdü.

Erich Maria Remarque’ın İmparatorluk’a askere alındıktan sonra Birinci Dünya Savaşı’ndaki kendi travmatik deneyimlerine dayanan yılmaz savaş karşıtı hikayesi Almanca 18 yaşında Ordu, 1929’da roman olarak yayımlanmadan önce iki yıl önce bir gazetede tefrika edilmişti.

Neredeyse 100 yıl sonra, en son destan, Oscar’lar BAFTA’ları yedi galibiyetle bir kez daha kazandıktan sonra – bir yabancı dilde film tarafından kazanılan en çok ödül rekorunu kırdı. Akademi Ödülleri’nde, en iyi film dahil olmak üzere toplam dokuz gong için kısa listeye alındı.

1930 yapımı film İngilizce iken yeni uyarlaması Almanca ve yıllar süren planlamanın ardından 2022’de Netflix’te yayınlandı. Aynı zamanda bir şampiyon triatlet olan İskoç asıllı film yapımcısı Lesley Paterson ve yapımcı Ian Stokell’in hakları ilk almasının üzerinden 16 yıl geçti.

Film, Birinci Dünya Savaşı’nda Batı Cephesinde görev yapan genç bir Alman askerinin hikayesini anlatıyor ve orijinal kitap, tüm zamanların en çok satan Alman romanı olmaya devam ediyor.

Sky News’e konuşan Paterson, hikayenin bugün hala geçerli olan temalarının onu çok önemli hale getirdiğini söyledi. “Genç bir neslin ihanetinin güçlü temaları olduğunu düşünüyorum” dedi. “Ve bu şimdi her zamanki kadar güçlü.

“Pek çok açıdan hangi ülkeyle ilgili olduğu önemli değil. Ama tabii ki, onu düşmanın bakış açısı olarak bildiğimiz açıdan görmek gerçekten güçlü ve gerçekten güçlü.”

Senaryoyu bir filme dönüştürmek için yıllarca uğraştıktan sonra, Alman yapımcılar Edward Berger ve Malte Grunert, projeyi hayata geçirmek için üç yıl önce gemiye alındı.

Farklı bir bakış açısı

Paterson, “Uzun süredir devam eden bir proje oldu” dedi. “Roman, romanın güzelliği ve başka bir bakış açısıyla anlatılması bizi o kadar şaşırttı ki. Malte ve Edward’ı yanımıza aldığımızda… roman gerçekten hız kazandı ve Almanca konuşulan özgün bir hikayeye dönüştü.” .”

All Quiet On The Western Front’un oyuncu kadrosunda Albrecht Schuch ve Daniel Bruhl dahil olmak üzere çok sayıda saygın Alman aktör yer alıyor. Ancak Paul Baumer’in başrolünü yeni gelen 27 yaşındaki Avusturyalı aktör Felix Kammerer canlandırıyor.

Gişe rekorları kıran filmler, ilk zamanlayıcılar ve küçümseyenler – tüm Oscar konuşma noktaları
Oscar’a aday gösterilen tüm büyük filmler nasıl izlenir?

Kammerer, rolü üstlendiğinde işin öneminin çok iyi farkında olduğunu söyledi.

Sky News’e “Gezegendeki en çok basılan Alman romanı” dedi. “Ve şimdi bu hikayeyi başka bir zaman ekrana getirme şansına ve sorumluluğuna sahipsiniz. Bu, omuzlarınızda olması oldukça büyük bir sorumluluk.”

‘120 bin metrekare çamur ve hendek’

Berger ve Grunert, sette savaşın siperlerdeki askerler üzerindeki hem fiziksel hem de psikolojik etkilerini yakalayan bir ortam yaratarak filmi özgün kılmaya kararlıydı. Film yapımcıları, dikenli teller, bomba kraterleri, hayvan leşleri ve cesetler içeren otantik bir sahipsiz bölge yarattı.

Kammerer, “Çok gerçekçi hissettirdi” dedi. “Size bir set hakkında birçok hikaye anlatılıyor ama sonunda oraya varıyorsunuz ve 120.000 metrekarelik çamur ve hendekler görüyorsunuz ve bir anda kendinizi setin içinde buluyorsunuz. Ve bu inanılmaz.”

Devamını oku:
Austin Butler’a Elvis gibi hareket etmeyi öğreten kadınla tanışın
Goonies’ten Oscar’lara: Ke Huy Quan’ın geri dönüşünün ‘çılgınca yolculuğu’

Çekimlerin oyuncular ve ekip için duygusal hale geldiği zamanlar olduğunu söyledi. “Yani, hepimiz gözyaşları içindeydik” dedi. Özellikle bir sahnenin “saatlerce toplu bir yas tutulmasına yol açtığını çünkü bunu tekrar tekrar yaşamak hepimiz için çok zordu” diye ekledi.

Oscar’da kazan ya da kaybet, Kammerer, filmin ekranda gördüğünüz gibi iki saatten fazla olmadığını söylüyor. Ukrayna’da savaşın başlamasından bir yıl sonra, daha derin bir anlam olduğunu söylüyor. “Sadece eğlence için değil, belki de dünyaya neler olup bittiğini ve gerçekten ne düşünmemiz gerektiğini göstermek için bir film yapıyoruz.”

Podcast’lerinizi aldığınız her yerden Backstage’e abone olmak için tıklayın

Akademi Ödüllerini 12 Mart Pazar günü saat 23:00’den itibaren Sky News ve Sky Showcase’e özel olarak izleyebilirsiniz. Ve törenden önce bilmeniz gereken her şey için, şu anda mevcut olan özel Backstage podcast’imizi ve ayrıca Pazartesi sabahından kazananlar özel bölümünü kaçırmayın